Introduce la palabra que quieres buscar
off the charts
Biblioteca
A lot of the severe weather parameters are just off the charts.
meteorology
зашкаливать
Значительно выше обычного или ожидаемого уровня; здесь показатели опасной погоды исключительно высокие.
That could be off the charts.
meteorology
зашкаливающий
Чрезвычайно высокий или сильный, выходящий за пределы обычных показателей или ожиданий.
it dropped off the charts and that
music
выпасть из хит-парадов
Стать настолько непопулярным, что исчезнуть из музыкальных хит-парадов.
super typhoon Haiyan was, I mean it was just off the charts.
general
зашкаливать
быть невероятно высоким
Чрезвычайно сильный или впечатляющий, выходящий за обычные пределы измерения.